留言板

+俄羅斯同居日常

+時間點大概在同居幾個月後的某一天

+短打


++++++++++

 

他們的廚房牆上有一塊小白板,一塊普普通通,四邊包著黑色塑膠邊,用一個無痕掛勾掛在冰箱旁的牆壁上,專門用來記錄待採購物品的小白板。維克托記得這是勇利剛搬來後,他們倆一起採購的東西之一。

 

『欸──為什麼?』俄羅斯的英雄先生一手拿著手機,另一手將他覺得勇利應該會願意試試看的克瓦斯放進超市的推車裡。他原本是想問問自家選手有沒有什麼東西是他沒想的──雖然前面八個月已經足以讓他記住勇利的喜好,但還是應該徵詢一下對方意見──結果勇利直接否決了維克托的提案。

 

『我到了再買就好啦?』只是一些日常用品,勇利覺得他到時候再自己買就好了。

 

『可是……你明天到的時候,賣場應該都關門了。』幾個想法在腦袋裡轉了幾圈,最後維克托決定還是用勇利能理解的說法比較快。他的男朋友,維克托忍不住嘆氣,真不知道是遲鈍還是沒開竅!

 

『那我從家裡帶去好了?反正有現成的,免得到時候沒得買。』牙刷、毛巾、漱口杯,還有什麼?圍巾?口罩?毛線帽?應該不會被燒掉吧?

 

勝生勇利,你的感性呢?!快去把它給我撿回來!尼基弗洛夫教練一瞬間有種想敲開自家選手腦袋,看看迴路是不是接錯了的衝動。然後下一秒……

 

『那個……我們是一起睡嗎?』將新的洗漱用品塞進行李箱,勇利才突然想到更重要的寢具問題。某位俄羅斯人熱情邀請他睡一張床好幾個月了,然而相對保守的日本青年堅持應該按部就班來,所以他們直到大獎賽總決賽後,才終於──字面意義上的──一起睡。那既然都要同居了……陣發性自信心缺乏的某隨處可見男單大獎賽銀牌選手,忍不住再次確認。

 

『不好意思,我沒聽清楚,你剛剛說什麼?』將差點被捏爆的水果放進推車,維克托笑著問道。

 

『就是……』

 

『勇利不想跟我一起睡嗎?』仗著對方看不見表情,維克托用非常失落、消沉的語氣說,同時不忘順手挑了一盒衛生醫療用品放進推車。

 

『怎麼可能不想!啊、不是,那個、不是你想的那樣!欸──我是說……』脹紅了一張臉的日本人深呼吸,稍微平復一下快跳出喉嚨的心臟,『我是說,我們可以一起去買……我們可以嗎?』

 

『當然!』

 

之後,他們花了一整天的時間,一起挑選新的枕頭、新的毯子、新的餐具,還有一切新生活需要的用品。他的房子就這樣漸漸染上另一個人的色彩,最後變成他們的家。

 

++++++++++

 

維克托捧著紅茶,照慣例於出門前晃到白板前。板子被分成三個區塊,左邊記錄需要補給的日用品清單,右邊則是留言板,勇利總是會在上面寫下他今天的行程安排,例如說今天早上是舞蹈練習,下午才進冰場。

 

又啜了一口為了俄羅斯人口味,而特地泡得比較濃的紅茶,負責本日採購的維克托邊仔細確認今天的清單,邊感嘆一下自家男朋友那神奇的腦迴路。他曾以為他的小豬只有喝醉時才會坦率一點,畢竟勇利平常只會稱讚他的滑冰,卻從來沒說過半句情話,連暱稱都只在家裡出現。不過從上次被他抱怨過沒情趣後,就開始出現在留言板上的每日一句看來,也有可能只是不善言辭?

他的戀人,總是能為他帶來驚喜,尤其他們終於認真討論過「未來」後。銀髮的俄羅斯人愉快地掏出手機,對著白板拍了張照。

 

不確定是成長環境影響,還是因為他前面12年滿腦子只有花滑,勇利的感性通常只會出現在冰上,下了冰之後……維克托不太確定該用務實還是其他形容詞,總之就跟他的穿衣習慣一樣,穿得舒適、價格適中就可以了,款式完全不在他的考慮範圍內。

 

所以,他完全可以想像那個羞窘到連耳朵尖都紅了的勇利,是如何一筆一畫,嚴肅認真地在白板上寫下Люблю тебя я,只因為他的一句玩笑似的小抱怨。他那個有時認真到讓他覺得心臟都快溶化的男朋友肯定不知道,他其實不怎麼介意他只做不說的務實風格。維克托看著那行字笑得燦爛,他的日本男友最近正在為俄語的格頭痛,昨天的是Я люблю тебя,不曉得明天是什麼?Я тебя люблю?


總不會又是バカ?那塊白板最開始只有英語,後來逐漸增加了俄語,但最近勇利偶爾會在上面寫日語。真以為他看不懂?哼著歌準備出門的維克托想了想,回頭拿起白板筆,在那行俄語下面寫了あいしている。


明天會出現什麼呢?真令人期待~~~

++++++++++

三句俄文與最後一句日文是一個意思,都是我愛你

三句俄語間的語感略有差

私設勇利會用日文偷罵維克托是バカ(笨蛋)

热度 85
时间 2017.03.16
评论
热度(85)