搞不定的舌顫音

＋感謝親友提供靈感

＋千字短打

＋所有俄語來自PTT與菇狗翻譯機

＋可以把那句繞口令放到翻譯機念念看

＋聖彼得堡同居後

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

自從來到俄羅斯後，勇利更積極學習俄語，畢竟不是到哪都能用英語溝通，而且維克托或其他幾位友人也不可能總是跟在他身邊。

雖然在國內時就已跟著維克托學了好一陣子，但是來自日本的青年卻遲遲搞不定那個很難搞的舌顫音，念個「Коси коса, пока роса; роса долой, и мы домой」都能把舌頭打結。而一想到這還是在他在英語環境中待了五年後的結果，勇利簡直都要懷疑自己的舌頭了。

雖然維克托一直告訴他不用急，但不習慣依賴別人（當然，維克托不是別人）的勇利還是越來越焦慮。他看了所有教學視頻，向周遭幾位熱心的夥伴請教，甚至託人找了懂俄文的語言治療師，然而不是發音奇怪，就是發不出來……

米拉告訴他不用著急，有些人學了好幾年還不是發音不準確，但也沒妨礙他們聊天。Yuri也說可以俄、英語交替著說，就當幫他複習英語課了。最後連雅可夫教練都察覺到他的焦躁，特地把他喊到一邊關心，讓他先將重心轉移到技術上，反正待久了自然就會說了。

但不斷失敗的挫折感還是讓勇利越來越焦躁，尤其在學習網站上看到有人好幾年都學不會舌顫音後，他這兩天做夢都夢到一個會跳後內點冰四周跳的P。

「勇利，轉頭一下～～～」維克托坐在沙發右側，拍拍那個吃完晚餐後，又捧著語言課本窩回沙發上專心學習的勇利，希望他能分點注意力給他可憐的男朋友。

「嗯？」正拿著筆標音標的勇利，聞言將頭轉向維克托那邊。

「嗚嗯……哈嗯……放、嗯……」

「勇利真的很不會在接吻時呼吸啊～都幾個月了，嗯——」抱著因缺氧，暫時只能趴在他肩上喘氣的戀人，維克托伸手輕輕撫摸他的背，「柔軟度不錯，捲舌也沒問題。經過我剛剛的檢查，發現應該是勇利發音時舌頭太緊繃了～」

感受到正在調整呼吸的亞裔青年，啃了他肩膀一口，維克托乾脆抱著人往後躺靠到沙發與抱枕上，讓勇利繼續趴在他身上。

「舌頭放鬆，感覺氣流經過舌頭時的震動。這個你大概也聽了好幾百次了？」

「對……」老家方言倒是有類似發音，但一碰上俄語……勇利還是覺得自己的舌頭不太好。

「那……TR？」

「勉強可以，但是感覺不太對……」

「來，跟我念一遍～Дорогой.」

「……」這個詞自從他們確定關係後，他幾乎天天聽到。然而與聽到的頻率相反，勇利很少能流利順暢的說出口，除了發音不標準外，最主要是他很難把這些愛稱天天掛在嘴上。

「поросенок？」維克托貼到勇利耳邊說。

「我、我去洗碗！」將課本拍在笑得一臉不懷好意的俄羅斯人臉上，勇利一手摀住耳朵，爬起來就往廚房走，完全忘了他十分鐘前剛把碗放進洗碗機。

「Расслабьтесь.」任由害羞到又逃跑的男友躲進廚房，維克托跟了進去，從背後抱住準備煮紅茶的勇利，「反正你人都在俄羅斯了，總有一天會學會的。」

「學不會呢？」

「反正我們還有很多時間慢慢學，放心啦～～～教練工作也包含這個唷！」

一年學不會，我們還有一輩子。

++++++++++++++++++++++++++

三個俄語單字分別是，珍貴的、小豬、放輕鬆

感謝正被板鴨語折磨的親友L子提供靈感

另外據她本人表示，她才不想花一輩子學彈舌音。